Преобразился еси на горе, Христе Боже, / показавый учеником Твоим славу Твою, / якоже можаху: / да возсияет и нам грешным / свет Твой присносущный, / молитвами Богородицы, / Светодавче, слава Тебе.
Кондак, глас тойже.
На горе преобразился еси,/ и якоже вмещаху ученицы Твои/ славу Твою, Христе Боже, видеша:/ да егда Тя узрят распинаема,/ страдание убо уразумеют вольное,/ мирови же проповедят,/ яко Ты еси воистинну Отчее сияние.
Богослужебные указания: [скрыть] Суббота. Попразднство Преображения. Мчч. Фо́тия и Аники́ты. Прп. Максима Исповедника (с 13 августа). Свт. Тихона, еп. Воронежского, Задонского чудотворца (с 13 августа). На этот день переносится с 13 августа служба прп. Максима Исповедника (см. Типикон, 12 августа). Служба мчч. Фотия и Аникиты, а также прп. Максима Исповедника не имеет праздничного знака, совершается вместе со службой попразднства Преображения (А). Приводим также порядок совершения полиелейной службы свт. Тихона Задонского (с 13 августа) в соединении со службой попразднства Преображения (Б).
А. На вечерне кафизма 18-я.
На «Господи, воззвах» стихиры на 6: мучеников, глас 4-й — 3, и преподобного, глас тот же — 3. «Слава» — праздника, глас 8-й: «Мрак законный...», «И ныне» — догматик, глас 3-й: «Како не дивимся...».
Входа нет. Прокимен дня.
На стиховне стихиры праздника, глас 2-й. «Слава» — преподобного, глас 6-й: «Преподобне отче...», «И ныне» — праздника, глас 5-й: «Божества Твоего...».
По Трисвятом — тропарь мучеников, глас 4-й. «Слава» — тропарь преподобного, глас 8-й, «И ныне» — тропарь праздника, глас 7-й.
Отпуст: «Иже на горе́ Фаворстей...».
На утрене на «Бог Господь» — тропарь праздника, глас 7-й (единожды), тропарь мучеников, глас 4-й (единожды). «Слава» — тропарь преподобного, глас 8-й, «И ныне» — тропарь праздника, глас 7-й.
Кафизмы 16-я и 17-я1. Малые ектении. Седальны праздника (по дважды). Псалом 50-й.
Каноны: праздника 2-й со ирмосом на 6 (ирмосы по дважды), мучеников на 4 и преподобного на 4.
Библейские песни «Поем Господеви...».
Катавасия по 3-й, 6-й, 8-й и 9-й песнях — ирмосы канона Минеи (преподобного).
По 3-й песни — кондак и икос преподобного, глас 6-й; седален мучеников, глас 4-й. «Слава» — седален преподобного, глас 3-й, «И ныне» — седален праздника, глас тот же.
Примечание. Кондак мучеников не поется (см. Типикон, 12 августа).
По 6-й песни — кондак и икос праздника, глас 7-й.
На 9-й песни поем «Честнейшую».
По 9-й песни «Достойно есть» не поется. Светилен преподобного. «Слава, и ныне» — светилен праздника.
«Хвалите Господа с Небес...» и хвалитные псалмы.
Читается вседневное славословие.
На стиховне стихиры праздника, глас 2-й. «Слава, и ныне» — праздника, глас тот же: «Гора Божия Фавор...».
По Трисвятом — тропарь мучеников, глас 4-й. «Слава» — тропарь преподобного, глас 8-й, «И ныне» — тропарь праздника, глас 7-й.
Отпуст 1-го часа: «Иже на горе́ Фаворстей...».
На часах — тропарь праздника. «Слава» — тропари мучеников и преподобного читаются попеременно. Кондак только праздника.
На Литургии блаженны праздника обоих канонов, песнь 7-я (1-го канона со ирмосом) и 8-я — 6.
На входе: «...преобрази́выйся на горе́...».
По входе — тропари и кондаки:
В храме Господском — тропарь праздника, тропарь мучеников, тропарь преподобного. «Слава» — кондак преподобного, «И ныне» — кондак праздника.
В храме Богородицы и святого — тропарь праздника, тропарь храма, тропарь мучеников, тропарь преподобного; кондак храма. «Слава» — кондак преподобного, «И ныне» — кондак праздника.
Прокимен, аллилуиарий и причастен — праздника.
Апостол и Евангелие — дня.
Задостойник праздника.
Отпуст: «Иже на горе́ Фаворстей...».
Б. На великой вечерне «Блажен муж» — 1-й антифон.
На «Господи, воззвах» стихиры на 8: праздника, глас 4-й — 3 (см. в сам день праздника), и святителя, глас 8-й — 5. «Слава» — святителя, глас тот же: «Прииди́те, вернии...», «И ныне» — догматик, глас 3-й: «Како не дивимся...».
Вход. Прокимен дня. Паримии святителя — 3.
На стиховне стихиры праздника, глас 2-й (с припевами своими; см. в службе мчч. Фотия и Аникиты), или стихиры святителя, глас 3-й (с припевами своими)2. «Слава» — святителя, глас 8-й: «Что тя наречем...», «И ныне» — праздника, глас 5-й: «Божества Твоего...» (см. в службе мчч. Фотия и Аникиты).
По Трисвятом — тропарь святителя, глас 8-й. «Слава, и ныне» — тропарь праздника, глас 7-й.
Отпуст: «Иже на горе́ Фаворстей...».
На утрене на «Бог Господь» — тропарь праздника, глас 7-й (дважды). «Слава» — тропарь святителя, глас 8-й, «И ныне» — тропарь праздника, глас 7-й.
Кафизмы 16-я и 17-я3. Малые ектении.
По 1-м стихословии — седален святителя, глас 8-й (дважды). «Слава, и ныне» — седален праздника, глас 4-й (см. в службе мчч. Фотия и Аникиты).
По 2-м стихословии — седален святителя, глас 8-й (дважды). «Слава, и ныне» — седален праздника, глас 4-й (см. в службе мчч. Фотия и Аникиты).
Полиелей. Величание святителя и избранный псалом. Седален святителя по полиелее, глас 8-й: «Воздержа́нием тело ду́ху...» (дважды). «Слава, и ныне» — седален праздника, глас 4-й (по выбору, см. в службе мчч. Фотия и Аникиты по 1-м или по 2-м стихословии). Степенна — 1-й антифон 4-го гласа. Прокимен святителя, глас 4-й: «Честна ́пред Го́сподем...». Евангелие святителя. По 50-м псалме: «Слава» — «Молитвами святителя Тихона...». Стихира святителя, глас 2-й: «Взял еси...».
Каноны: праздника 2-й на 6 (ирмосы по дважды) и святителя на 8.
Библейские песни «Поем Господеви...».
Катавасия Преображения: «Ли́цы изра́ильтестии...».
По 3-й песни — кондак и икос праздника, глас 7-й; седален святителя, глас 8-й (дважды). «Слава, и ныне» — седален праздника, глас 3-й: «Божественныя Твоея славы...» (см. в службе мчч. Фотия и Аникиты).
По 6-й песни — кондак и икос святителя, глас 8-й.
На 9-й песни поем «Честнейшую».
По 9-й песни — светилен святителя. «Слава» — ин светилен святителя, «И ныне» — светилен праздника.
«Всякое дыхание...» и хвалитные псалмы.
На хвалитех стихиры на 6: праздника, глас 2-й — 3 (см. на стиховне утрени в службе мчч. Фотия и Аникиты), и святителя, глас 3-й — 3. «Слава» — святителя, глас 2-й: «Подража́телю любве́...», «И ныне» — праздника, глас тот же: «Гора́ Божия...» (см. в службе мчч. Фотия и Аникиты).
Великое славословие. По Трисвятом — тропарь святителя, глас 8-й. «Слава, и ныне» — тропарь праздника, глас 7-й.
Отпуст: «Иже на горе́ Фаворстей...».
На часах — тропарь праздника. «Слава» — тропарь святителя. Кондаки праздника и святителя читаются попеременно.
НаЛитургии блаженны праздника обоих канонов, песнь 7-я (1-го канона со ирмосом) и 8-я — 4, и святителя, песнь 6-я — 4.
На входе: «...преобрази́выйся на горе́...».
По входе — тропари и кондаки:
В храме Господском — тропарь праздника, тропарь святителя. «Слава» — кондак святителя, «И ныне» — кондак праздника.
В храме Богородицы и святого — тропарь праздника, тропарь храма, тропарь святителя; кондак храма. «Слава» — кондак святителя, «И ныне» — кондак праздника.
Прокимен, аллилуиарий и причастен — праздника и святителя.
Апостол и Евангелие — святителя и дня.
Задостойник праздника.
Отпуст: «Иже на горе́ Фаворстей...».
1 На 17-й кафизме иерей совершает полное каждение храма, как на «Господи, воззвах»; царские врата остаются закрытыми (см. Типикон, гл. 12).
2 См.: Типикон, 21 декабря (свт. Петра) и 11 января (прп. Феодосия); Минея общая, «Изъявление вкратце...».
3 Каждение на 17-й кафизме не совершается, так как переносится на полиелей.