Да веселятся небесная, / да радуются земная, / яко сотвори державу / мышцею Своею Господь, / попра смертию смерть, / первенец мертвых бысть; / из чрева адова избави нас, / и подаде мирови велию милость.
Богородичен, глас тойже.
Тя Ходатайствовавшую спасение рода нашего,/ воспеваем, Богородице Дево:/ плотию бо от Тебе восприятую Сын Твой и Бог наш,/ Крестом восприим страсть,/ избави нас от тли яко Человеколюбец.
Кондак, глас тойже.
Воскресл еси днесь из гроба, Щедре,/ и нас возвел еси от врат смертных;/ днесь Адам ликует, и радуется Ева,/ вкупе же и пророцы с патриархи воспевают непрестанно/ Божественную державу власти Твоея.
Преображение Господа нашего Иисуса Христа. Тропарь, глас 7.
Преобразился еси на горе, Христе Боже, / показавый учеником Твоим славу Твою, / якоже можаху: / да возсияет и нам грешным / свет Твой присносущный, / молитвами Богородицы, / Светодавче, слава Тебе.
Кондак, глас тойже.
На горе преобразился еси,/ и якоже вмещаху ученицы Твои/ славу Твою, Христе Боже, видеша:/ да егда Тя узрят распинаема,/ страдание убо уразумеют вольное,/ мирови же проповедят,/ яко Ты еси воистинну Отчее сияние.
Богослужебные указания: [скрыть] Неделя 12-я по Пятидесятнице. Преображение Господа нашего Иисуса Христа. Совершается всенощное бдение; вся служба по Минее.
Примечание. «Ве́стно бу́ди, я́ко а́ще случи́тся пра́здник Христо́ва Преображе́ния в Неде́лю, ничто́же воскре́сно пое́тся, ниже́ Ева́нгелие у́треннее чте́тся: но вся слу́жба пра́здника, ве́чер, и у́тро, и на Литурги́и, неизме́нно» (Типикон, 5 августа, 3-е «зри»).
На великой вечерне «Блажен муж...» — кафизма вся.
На «Господи, воззвах» стихиры праздника, глас 4-й — 8 (каждая стихира — дважды). «Слава, и ныне» — праздника, глас 6-й: «Прообразу́я Воскресение Твое...».
Вход. Прокимен дня, глас 6-й: «Господь воцари́ся...» (со стихами). Паримии праздника — 3.
На литии стихиры праздника, глас 2-й. «Слава» — праздника, глас 5-й: «Прииди́те, взыдем на го́ру...», «И ныне» — праздника, глас тот же: «Закона и пророков...».
На стиховне стихиры праздника, глас 1-й. «Слава, и ныне» — праздника, глас 6-й: «Петру, и Иакову, и Иоанну...».
По Трисвятом — тропарь праздника, глас 7-й (трижды).
На утрене на «Бог Господь» — тропарь праздника, глас 7-й (дважды). «Слава, и ныне» — тот же тропарь.
Кафизмы 2-я и 3-я. Малые ектении. Седальны праздника (по дважды).
Полиелей. Величание праздника и избранный псалом. Седален праздника, глас 4-й: «Возше́д со ученики...». «Слава, и ныне» — ин седален праздника, глас 8-й: «Сокрове́нную молнию...». Степенна — 1-й антифон 4-го гласа. Прокимен праздника, глас 4-й: «Фаво́р и Ермо́н о имени Твоем возра́дуетася». Евангелие — праздника. По 50-м псалме: «Слава» — «Всяческая днесь радости испо́лнишася: Христос преобрази́ся пред ученики», «И ныне» — тот же стих. Стихира, глас 5-й: «Божества Твоего, Спасе...».
Каноны: праздника 1-й со ирмосом на 8 (ирмосы по дважды) и 2-й на 8 (ирмосы по дважды).
Библейские песни «Поем Господеви...».
Катавасия «Крест начерта́в...».
По 3-й песни — седален праздника, глас 4-й. «Слава, и ныне» — тот же седален.
По 6-й песни — кондак и икос праздника, глас 7-й.
На 9-й песни «Честнейшую» не поем, но припев праздника: «Величай, душе́ моя, на Фаво́ре преобразившагося Го́спода».
По 9-й песни — светилен праздника. «Слава» — тот же светилен, «И ныне» — тот же светилен.
«Всякое дыхание...» и хвалитные псалмы.
На хвалитех стихиры праздника, глас 4-й — 4 (первая стихира — дважды). «Слава, и ныне» — праздника, глас 8-й: «Поя́т Христос Петра...».
Великое славословие. По Трисвятом — тропарь праздника, глас 7-й (единожды). Отпуст праздника: «Иже на горе́ Фаво́рстей преобрази́выйся во славе, пред святыми Своими ученики и апостолы, Христос, Истинный Бог наш, молитвами Пречистыя Своея Матере и всех святых, помилует и спасет нас, яко Благ и Человеколюбец».
На часах — тропарь и кондак праздника.
На Литургии праздничные антифоны.
Вхо́дное: «Господи, посли́ Свет Твой и истину Твою, та мя наста́виста и введо́ста мя в го́ру святую Твою».
Примечание. Перед возглашением входного стиха следует произносить «Премудрость, про́сти» (см. примечание 6 января).
По входе — тропарь праздника. «Слава, и ныне» — кондак праздника.
Поется Трисвятое.
Прокимен, аллилуиарий и причастен — праздника.
Апостол и Евангелие — праздника.
Задостойник — припев: «Величай, душе́ моя...» и ирмос: «Рождество Твое нетленно яви́ся...» (и до отдания).
По заамвонной молитве — освящение винограда и плодов. Перед чтением молитвы — каждение плодов при пении тропаря и на «Слава, и ныне» — кондака праздника.
Диакон: «Господу помолимся». Певцы: «Господи, помилуй». Иерей читает молитву Служебника «во причащении гро́здия [винограда]»: «Благослови, Господи, плод сей лозный новый...». Певцы: «Аминь».
Диакон: «Господу помолимся». Певцы: «Господи, помилуй». Иерей читает молитву Служебника «о приносящих начатки овоще́й»: «Владыко, Господи Боже наш...». Певцы: «Аминь».
Примечание. Минея содержит еще две молитвы — «молитву на благословение гро́здия»: «Боже, Спасителю наш, благоволи́вый виноград нарещи́...», и «молитву над всяким плодо́м»: «Господи, Боже наш, положи́вый верующим...».
Иерей кропит святой водой приготовленные виноград и плоды, произнося: «Освящаются плод сей ло́зный и плоды́ сия, окроплением воды́ сея́ священныя, во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа» (трижды).
Певцы: «Аминь». «Буди имя Господне...» (трижды) и 33-й псалом. Отпуст — как на утрене.
На трапезе разрешается рыба.
С 7 по 12 августа — попразднство Преображения.
13 августа — отдание праздника Преображения.
День 
